کریم کشاورز (۱۲۷۹، رشت – ۱۷ آبان ۱۳۶۵، تهران) مترجم، نویسنده و پژوهشگر بود. او از چهرههای شناختهشده عرصه ترجمه در ایران به شمار میرود.
کریم کشاورز در خانوادهای فرهنگی و سیاسی در رشت چشم به جهان گشود. پس از سالها فعالیت سیاسی، در سال ۱۳۳۲ به جزیره خارک تبعید شد و خاطرات این دوران را در کتاب «چهارده ماه در خارک» به نگارش درآورد.
پس از پایان تبعید، با وجود محرومیت از اشتغال در دستگاههای دولتی، به ترجمه و تألیف آثار ادبی ادامه داد و در سال ۱۳۴۵ موفق به دریافت جایزه بهترین ترجمه کتاب سال شد. آثار او به دلیل دقت در ترجمه و آشنایی عمیق با ادبیات جهان، جایگاه ویژهای در تاریخ ترجمه ایران دارد.
از کشاورز کتابهای بسیاری به صورت ترجمه و تالیف منتشر شده است. ترجمه رمانهای زارع شیگاگو، عشق بیپیرایه و... و تالیف کتابهای هزار سال نثر فارسی، اسلام در ایران، حسن صباح، افسانههای کردی، گیلان و... از دیگر آثار او است.